Leviticus 13:20

SVIndien de priester merken zal, dat, ziet, haar aanzien lager is dan het vel, en derzelver haar in wit veranderd is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid, zij is door de zweer uitgebot.
WLCוְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה מַרְאֶ֙הָ֙ שָׁפָ֣ל מִן־הָעֹ֔ור וּשְׂעָרָ֖הּ הָפַ֣ךְ לָבָ֑ן וְטִמְּאֹ֧ו הַכֹּהֵ֛ן נֶֽגַע־צָרַ֥עַת הִ֖וא בַּשְּׁחִ֥ין פָּרָֽחָה׃
Trans.wərā’â hakōhēn wəhinnēh marə’ehā šāfāl min-hā‘wōr ûśə‘ārāh hāfaḵə lāḇān wəṭimmə’wō hakōhēn neḡa‘-ṣāra‘aṯ hiw’ baššəḥîn pārāḥâ:

Algemeen

Zie ook: Melaats, Priester, Zweer, Zweren

Aantekeningen

Indien de priester merken zal, dat, ziet, haar aanzien lager is dan het vel, en derzelver haar in wit veranderd is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid, zij is door de zweer uitgebot.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רָאָ֣ה

merken zal

הַ

-

כֹּהֵ֗ן

Indien de priester

וְ

-

הִנֵּ֤ה

-

מַרְאֶ֙הָ֙

dat, ziet, haar aanzien

שָׁפָ֣ל

lager

מִן־

-

הָ

-

ע֔וֹר

is dan het vel

וּ

-

שְׂעָרָ֖הּ

en derzelver haar

הָפַ֣ךְ

veranderd is

לָבָ֑ן

in wit

וְ

-

טִמְּא֧וֹ

hem onrein verklaren

הַ

-

כֹּהֵ֛ן

zo zal de priester

נֶֽגַע־

het is de plaag

צָרַ֥עַת

der melaatsheid

הִ֖וא

-

בַּ

-

שְּׁחִ֥ין

zij is door de zweer

פָּרָֽחָה

uitgebot


Indien de priester merken zal, dat, ziet, haar aanzien lager is dan het vel, en derzelver haar in wit veranderd is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid, zij is door de zweer uitgebot.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!